Invitations

Comment votre invitation est créée

Vous décrivez l'occasion avec vos propres mots — pour qui elle est, quand et où elle a lieu, et dans quelle langue elle doit être. Rien n'est conçu à partir d'un modèle ; le texte et les illustrations sont créés pour votre célébration.

Vous approuvez d'abord le texte exact de l'invitation. Ensuite, un aperçu fixe des illustrations est créé, et vous le vérifiez — les noms, l'orthographe, la date, le lieu. Lorsque cette image est correcte, elle est mise en vie sous forme de court métrage que vos invités regarderont. Si vous avez demandé une chanson, elle est écrite et enregistrée en parallèle.

Il n'y a pas d'étape de "publication" séparée. Au moment où votre film finalisé est prêt, votre lien commence à fonctionner et vous voyez apparaître "Ouvrir" et "Partager". Si vous préférez que personne ne le voie encore, vous pouvez immédiatement passer l'invitation en mode "Caché" dans les Paramètres.

Vérifiez attentivement l'aperçu fixe — c'est le moment de repérer un nom mal orthographié. Une fois que le film a commencé à être créé, il ne peut pas être arrêté, et il est créé à partir des illustrations exactement comme vous les avez approuvées.

Ce que votre achat comprend, et ce qui est gratuit

Un achat couvre une invitation complète : les illustrations, le film que vos invités regardent, et la chanson enregistrée. Il n'y a pas de frais supplémentaires.

Le film est créé une seule fois, à partir des illustrations que vous avez approuvées — ce moment d'approbation explique l'importance de l'aperçu fixe. Les célébrations multiples sont couvertes par le même achat, jusqu'à huit parties sur une seule page.

Si quelque chose échoue pendant la création de votre invitation, cela ne vous coûte rien — les échecs sont toujours corrigés automatiquement.

Avant de payer

Tout jusqu'au point de création est gratuit : décrivez votre célébration, finalisez le texte, et lisez les paroles de la chanson que nous chanterions pour votre famille. Quand tout semble parfait, un achat débloque la création — et vous approuvez les illustrations avant que votre film ne soit réalisé.

Il n'y a pas de forfaits, pas d'abonnements et pas de soldes de crédits à gérer. Une invitation est un achat ; une deuxième célébration est simplement une deuxième invitation.

Votre lien, et sa durée de validité

Votre invitation reçoit sa propre adresse web dès que vous la créez, et cette adresse ne change jamais — ni lorsqu'elle devient active, ni lorsque vous corrigezdétail, ni lorsque vous la cachez et la rendez à nouveau visible. Vous pouvez l'imprimer ou l'envoyer en toute sécurité une fois.

Par défaut, une invitation reste active jusqu'à environ 30 jours après la date de votre événement, calculé à partir de la date que vous avez donnée dans le chat. Vous pouvez changer cette date pour n'importe quel jour futur, ou la supprimer pour que l'invitation reste en ligne indéfiniment — le tout depuis les Paramètres de l'invitation.

Si nous ne pouvons pas lire une date de calendrier dans ce que vous avez écrit, ou si vous n'en avez jamais fourni, aucune date de fin n'est définie et votre invitation reste simplement active jusqu'à ce que vous décidiez autrement. Un souhait chanté, qui n'a pas de date d'événement à partir de laquelle compter, obtient toujours une date de fin de 90 jours à partir du jour où il est mis en ligne.

Les 30 jours sont comptés à partir de la date principale de votre brief, et non de la dernière de plusieurs cérémonies. Si votre cérémonie finale a lieu beaucoup plus tard, définissez vous-même la date de fin.

Veuillez noter votre propre date de fin. Vous pouvez toujours la voir et la modifier dans les Paramètres, et nous préférons que vous la gardiez à l'esprit plutôt que de vous fier à un rappel de notre part.

Masquer, retirer et supprimer

• Masqué — les invités qui ouvrent le lien voient une courte note indiquant que l'hôte l'a rendu privé. Remettez-le sur Public et le même lien fonctionne à nouveau, exactement comme avant. Rien n'est perdu.
• Retirer maintenant — met fin immédiatement plutôt que d'attendre sa date de fin. Vous pouvez le réactiver à tout moment en définissant une nouvelle date future ou en effaçant complètement la date.
• Supprimer — déplace l'invitation dans la Corbeille et le lien cesse de fonctionner. Vous pouvez la restaurer depuis la Corbeille pendant 7 jours, et le même lien fonctionne à nouveau. Après 7 jours, elle est effacée définitivement, ainsi que ses illustrations, son film et sa chanson.

Lorsqu'une invitation se termine, les invités ne tombent pas sur un lien brisé. Ils voient une petite page indiquant que l'invitation est terminée et que l'événement est passé. Elle n'affiche pas votre nom ni votre numéro de téléphone.

Changer des éléments après avoir partagé le lien

Les détails écrits sur votre page d'invitation — les noms, la date, l'heure, le lieu — peuvent être corrigés à tout moment, et la correction apparaît pour tout le monde immédiatement. Le lien ne change pas et vous n'avez pas besoin de le renvoyer. Les détails "ajouter au calendrier" et la carte d'aperçu qui apparaît lorsque le lien est collé dans un chat sont également mis à jour.

Les illustrations et le film finis sont différents. Les lettres sont dessinées dans l'image au moment où elle est créée, donc un détail corrigé ne change pas ce que le film montre. La refonte de l'image ou du film d'une invitation déjà en ligne n'est pas encore disponible.

Cela est plus important lorsqu'une date ou un lieu de cérémonie change, car votre page et votre film indiqueraient alors deux choses différentes aux invités. Si cela se produit, le studio vous avertit clairement et propose de créer une nouvelle invitation à la place.

Vous pouvez ajouter une autre cérémonie à une invitation en ligne. Cela reconstruit tout le film, il est donc facturé pour chaque partie et pas seulement pour la nouvelle — l'estimation est affichée avant que quoi que ce soit ne soit dépensé — et votre invitation existante reste en ligne pour les invités pendant tout ce temps, la plus longue remplaçant silencieusement l'ancienne lorsqu'elle est prête. Une invitation peut comporter jusqu'à huit parties.

Si vous préférez recommencer sans déranger ce que vos invités ont déjà, faites une copie. Elle reprend tout ce que vous avez tapé, vos photographies et les paroles de la chanson, s'ouvre comme une nouvelle ébauche, et laisse votre original en ligne et intact. La copie a son propre lien séparé, donc quiconque possède le premier continue de voir le premier.

Photographies, et ce que vos invités peuvent voir

Les photographies que vous téléchargez sont utilisées comme référence de ressemblance afin que les personnes dans les illustrations ressemblent aux vraies personnes. Elles sont conservées en privé sur votre compte.

Vos photographies originales ne sont jamais publiées. La page que vos invités ouvrent n'est autorisée à servir qu'une liste fixe des éléments créés pour cette invitation — le film, l'image fixe sur laquelle il repose, la toile de fond, la boucle de clôture, la chanson, et tout film de cérémonie séparé. Une demande pour quoi que ce soit d'autre, y compris une photographie que vous avez téléchargée, est refusée.

Veuillez noter que la ressemblance de votre famille est publiée même si la photographie ne l'est pas : les illustrations sont délibérément dessinées pour ressembler aux personnes sur votre photo.

Les invités ne peuvent pas ajouter leurs propres photographies à votre invitation. Ils peuvent regarder le film, activer ou désactiver la musique, ajouter la date à leur calendrier, obtenir des directions et partager le lien. Le partage de photos par les invités n'est pas disponible aujourd'hui.

Chaque téléchargement est automatiquement examiné avant d'être enregistré. Les images sexuelles ou graphiques sont refusées, tout comme les images qui semblent être des "face-swaps" ou des photos fabriquées de personnes réelles. Les photographies familiales ordinaires sont le cas normal et devraient passer.

Une invitation publiée est une page web publique : quiconque possède le lien peut l'ouvrir, sans se connecter. Retirer une photographie d'une invitation l'empêche d'y être utilisée mais conserve le fichier dans la médiathèque de votre compte — supprimez-le de la médiathèque pour le supprimer définitivement.

Langues et scripts

Il n'y a pas de menu fixe — vous dites quelle langue vous voulez, avec vos propres mots, et votre invitation n'est jamais écrite silencieusement en anglais sans demander. Vous pouvez avoir une deuxième ligne de langue à côté de la première, et vous approuvez chacune avant que quoi que ce soit ne soit créé.

Vos noms et votre texte sont transmis exactement tels que vous les avez tapés, dans votre propre script, avec une instruction explicite de ne jamais les traduire ni de les épeler en lettres anglaises. Sur la page d'invitation, ce sont du texte ordinaire, donc les invités les lisent caractère par caractère.

Dans les illustrations, les lettres sont dessinées plutôt que tapées, elles peuvent donc parfois être mal formées. C'est précisément pourquoi on vous montre l'aperçu fixe et qu'on vous demande de vérifier l'orthographe avant que le film ne soit créé.

Les chansons peuvent être dans n'importe quelle langue que vous demandez, avec le tamoul, l'anglais, l'hindi et le telugu proposés comme choix prêts. Veuillez écouter votre chanson avant de la partager — si elle n'est pas correcte, vous pouvez passer à une autre version si elle a été faite, ou en enregistrer une nouvelle.

Questions fréquentes

Que puis-je faire avant de payer ?

Décrivez votre célébration, façonnez le texte dans votre propre langue, et lisez les paroles de votre chanson — écrites sur votre famille — autant de fois que vous le souhaitez. La création des illustrations, du film et de la chanson enregistrée est ce que l'achat unique débloque.

J'ai déjà envoyé le lien et le lieu a changé. Que puis-je faire ?

Corrigez immédiatement le lieu et les mises à jour de votre page d'invitation pour tout le monde, en utilisant le même lien. Le film terminé affichera toujours l'ancien lieu, car le lettrage est intégré à l'image — votre page et votre film seraient donc en désaccord. Le studio vous avertit lorsque cela se produit et propose de créer une nouvelle invitation. L'ajout d'une partie reconstruit le film, et la création d'une copie vous donne une version propre sur un nouveau lien.

Combien de temps mon lien restera-t-il actif ?

Par défaut, jusqu'à environ 30 jours après la date de votre événement, et vous pouvez modifier ou supprimer cette date de fin à tout moment dans les Paramètres. Si nous n'avons pas pu lire de date dans votre brief, aucune date de fin n'est définie et il reste actif jusqu'à ce que vous l'arrêtiez vous-même. Veuillez noter votre propre date de fin plutôt que d'attendre un rappel.

Mes invités verront-ils les photos que j'ai téléchargées ?

Non. Seules les créations réalisées pour l'invitation sont publiées — le film, son image fixe, le fond, la boucle de fin et la musique. Vos photos originales ne sont jamais diffusées aux invités. Gardez à l'esprit que l'œuvre d'art est dessinée pour ressembler aux personnes qui y figurent, de sorte que la ressemblance de votre famille apparaît même si la photographie n'est pas présente.

Puis-je refaire juste l'image que je n'aime pas ?

Avant que votre film ne soit créé, oui — refaites l'œuvre d'art autant de fois que vous le souhaitez, avec une note sur ce qu'il faut changer. Une fois que le film a été réalisé à partir de l'œuvre d'art que vous avez approuvée, l'image qu'il contient reste telle qu'approuvée.

Puis-je l'arrêter une fois qu'il a commencé à créer mon invitation ?

Non. Une fois qu'il a commencé, le travail est en cours et est facturé, que vous conserviez le résultat ou non, il n'y a donc pas de bouton d'arrêt. Vous pouvez fermer la page en toute sécurité et revenir — partir ne rien annule. C'est pourquoi l'aperçu fixe est le moment idéal pour vérifier l'orthographe.

Les invités entendront-ils la musique immédiatement ?

Généralement, mais pas toujours. Le film et la musique sont créés en même temps et le film se termine souvent en premier, de sorte qu'une invitation peut être mise en ligne pendant que la musique est encore en cours d'enregistrement. Si vous essayez de partager avant que la musique ne soit prête, nous vous avertissons, et une fois qu'elle est terminée, elle joue pour tout le monde sur le même lien.

Un plan plus important me permet-il d'inviter plus de personnes ?

Un lien d'invitation publié est une page publique — il n'y a aucune limite au nombre de personnes qui peuvent l'ouvrir, quel que soit le plan. Un plan payant vous donne plus de crédits, plus de stockage et plus de travaux en cours simultanément, pas une liste d'invités plus longue.