Invitaciones

Cómo se crea tu invitación

Describes la ocasión con tus propias palabras: para quién es, cuándo y dónde es, y en qué idioma debe estar. Nada se diseña a partir de una plantilla; la redacción y las ilustraciones se crean para tu celebración.

Primero apruebas la redacción exacta de la invitación. Luego se crea una vista previa estática de las ilustraciones y la revisas: los nombres, la ortografía, la fecha, el lugar. Cuando esa imagen es correcta, cobra vida como el cortometraje que verán tus invitados. Si pediste una canción, se escribe y graba junto con ella.

No hay un paso de "publicar" separado. En el momento en que tu película terminada está lista, tu enlace comienza a funcionar y se te muestran las opciones Abrir y Compartir. Si prefieres que nadie la vea todavía, puedes cambiar la invitación a Oculta de inmediato en Configuración.

Revisa cuidadosamente la vista previa estática: ese es el momento de detectar un nombre mal escrito. Una vez que la película ha comenzado a crearse, no se puede detener, y se crea a partir de las ilustraciones exactamente como las aprobaste.

Qué cubre tu compra y qué es gratis

Una compra cubre una invitación completa: las ilustraciones, la película que ven tus invitados y la canción grabada. No hay cargos adicionales.

La película se crea una vez, a partir de las ilustraciones que aprobaste; ese momento de aprobación es la razón por la que la vista previa estática es importante. Las celebraciones de varias ceremonias están cubiertas por la misma compra, hasta ocho partes en una sola página.

Si algo falla mientras se está creando tu invitación, no te cuesta nada; los fallos siempre se corrigen automáticamente.

Antes de pagar

Todo hasta el punto de creación es gratis: describe tu celebración, decide la redacción y lee la letra de la canción que cantaríamos para tu familia. Cuando te parezca bien, una compra desbloquea la creación, y apruebas las ilustraciones antes de que se haga tu película.

No hay planes, suscripciones ni saldos de créditos que gestionar. Una invitación es una compra; una segunda celebración es simplemente una segunda invitación.

Tu enlace y cuánto dura

Tu invitación recibe su propia dirección web en el momento en que la inicias, y esa dirección nunca cambia, ni cuando se activa, ni cuando corriges un detalle, ni cuando la ocultas y la devuelves. Es seguro imprimirla o enviarla una vez.

Por defecto, una invitación permanece activa hasta aproximadamente 30 días después de la fecha de tu evento, calculada a partir de la fecha que diste en el chat. Puedes cambiar esa fecha a cualquier día futuro, o borrarla para que la invitación permanezca activa indefinidamente, ambas opciones desde la Configuración de la invitación.

Si no podemos leer una fecha del calendario de lo que escribiste, o si nunca proporcionaste una, no se establece ninguna fecha de finalización y tu invitación permanece activa hasta que decidas lo contrario. Un deseo cantado, que no tiene una fecha de evento desde la cual contar, siempre tendrá una fecha de finalización de 90 días a partir del día en que se active.

Los 30 días se cuentan desde la fecha principal de tu resumen, no desde la última de varias ceremonias. Si tu ceremonia final cae mucho después, establece tú mismo la fecha de finalización.

Por favor, ten en cuenta tu propia fecha de finalización. Siempre puedes verla y cambiarla en Configuración, y preferimos que la tengas en mente a que confíes en un recordatorio nuestro.

Ocultar, retirar y eliminar

• Oculto — los invitados que abren el enlace ven una breve nota diciendo que el anfitrión lo ha hecho privado. Vuelve a ponerlo en Público y el mismo enlace funciona de nuevo, exactamente como antes. No se pierde nada.
• Retirar ahora — finaliza inmediatamente en lugar de esperar a su fecha de finalización. Puedes recuperarlo en cualquier momento estableciendo una nueva fecha futura o borrando la fecha por completo.
• Eliminar — mueve la invitación a la Papelera y el enlace deja de funcionar. Puedes restaurarla desde la Papelera durante 7 días, y el mismo enlace vuelve a funcionar. Después de 7 días, se borra para siempre, junto con su arte, película y canción.

Cuando una invitación finaliza, los invitados no se encuentran con un enlace roto. Ven una pequeña página diciendo que la invitación ha finalizado y el evento ha pasado. No muestra tu nombre ni tu número de teléfono.

Cambiar cosas después de haber compartido el enlace

Los detalles escritos en tu página de invitación — los nombres, la fecha, la hora, el lugar — se pueden corregir en cualquier momento, y la corrección aparece para todos de inmediato. El enlace no cambia y no necesitas enviarlo de nuevo. Los detalles de "añadir al calendario" y la tarjeta de vista previa que aparece cuando el enlace se pega en un chat también se actualizan.

El arte y la película terminados son diferentes. Las letras se dibujan en la imagen en el momento en que se crea, por lo que un detalle corregido no cambia lo que muestra la película. Volver a crear la imagen o la película de una invitación que ya está activa no está disponible todavía.

Esto es más importante cuando la fecha o el lugar de una ceremonia cambian, porque tu página y tu película entonces dirían cosas diferentes a los invitados. Si eso sucede, el estudio te advierte claramente y te ofrece empezar una nueva invitación en su lugar.

Puedes añadir otra ceremonia a una invitación activa. Eso reconstruye toda la película, por lo que se cobra por cada parte y no solo por la nueva — el presupuesto se muestra antes de gastar nada — y tu invitación existente permanece activa para los invitados durante todo el tiempo, y la más larga se intercambia silenciosamente cuando está lista. Una invitación puede tener hasta ocho partes.

Si prefieres empezar de nuevo sin alterar lo que tus invitados ya tienen, haz una copia. Trae todo lo que escribiste, tus fotografías y las letras de la canción, se abre como un borrador nuevo y deja tu original activa e intacta. La copia tiene su propio enlace separado, por lo que cualquiera que tenga el primero sigue viendo el primero.

Fotografías, y lo que tus invitados pueden ver

Las fotografías que subes se utilizan como referencia de parecido para que las personas en la obra de arte se parezcan a las personas reales. Se guardan de forma privada en tu cuenta.

Tus fotografías originales nunca se publican. La página que tus invitados abren solo puede servir una lista fija de las piezas creadas para esa invitación — la película, la imagen fija en la que se apoya, el fondo, el bucle de cierre, la canción y cualquier película de ceremonia separada. Se rechaza una solicitud de cualquier otra cosa, incluida una fotografía que hayas subido.

Ten en cuenta que el parecido de tu familia se publica aunque la fotografía no lo sea: la obra de arte está deliberadamente dibujada para parecerse a las personas de tu imagen.

Los invitados no pueden añadir sus propias fotografías a tu invitación. Pueden ver la película, activar o desactivar la música, añadir la fecha a su calendario, obtener direcciones y compartir el enlace. La compartición de fotos de invitados no está disponible hoy.

Cada carga se revisa automáticamente antes de guardarse. Se rechazan las imágenes sexuales o gráficas, al igual que las imágenes que parecen ser intercambios de caras o fotografías fabricadas de personas reales. Las fotografías familiares normales son el caso habitual y se espera que pasen.

Una invitación publicada es una página web pública: cualquiera que tenga el enlace puede abrirla, sin iniciar sesión. Eliminar una fotografía de una invitación evita que se utilice allí, pero mantiene el archivo en la biblioteca de medios de tu cuenta; elimínala de la biblioteca para eliminarla para siempre.

Idiomas y escrituras

No hay un menú fijo; tú dices qué idioma quieres, en tus propias palabras, y tu invitación nunca se escribe silenciosamente en inglés sin preguntar. Puedes tener una segunda línea de idioma junto a la primera, y apruebas cada una antes de que se cree nada.

Tus nombres y tu redacción se transmiten exactamente como los escribiste, en tu propio idioma, con una instrucción explícita de no traducirlos nunca ni escribirlos con letras inglesas. En la página de invitación son texto normal, por lo que los invitados los leen carácter por carácter.

En la obra de arte, las letras se dibujan en lugar de escribirse, por lo que ocasionalmente pueden salir mal formadas. Esa es precisamente la razón por la que se te muestra la vista previa fija y se te pide que compruebes la ortografía antes de que se haga la película.

Las canciones pueden estar en cualquier idioma que solicites, con tamil, inglés, hindi y telugu ofrecidos como opciones listas. Por favor, escucha tu canción antes de compartirla; si no es correcta, puedes cambiar a otra versión si se hizo una, o grabar una nueva.

Preguntas frecuentes

¿Qué puedo hacer antes de pagar?

Describe tu celebración, da forma a la redacción en tu propio idioma y lee la letra de tu canción — escrita sobre tu familia — tantas veces como quieras. La creación de la obra de arte, la película y la canción grabada es lo que desbloquea la compra única.

Ya he enviado el enlace y el lugar ha cambiado. ¿Qué puedo hacer?

Corrige el lugar y las actualizaciones de tu página de invitación para todos de inmediato, usando el mismo enlace. La película terminada seguirá mostrando el lugar antiguo, porque el texto está dibujado en la imagen; por lo tanto, tu página y tu película no coincidirán. El estudio te avisa cuando eso sucede y te ofrece iniciar una nueva invitación. Añadir una parte reconstruye la película y hacer una copia te da una versión limpia en un enlace nuevo.

¿Cuánto tiempo funcionará mi enlace?

Por defecto, hasta unos 30 días después de la fecha de tu evento, y puedes cambiar o eliminar esa fecha de finalización cuando quieras desde Configuración. Si no pudimos leer una fecha de tus instrucciones, no se establece fecha de finalización y permanece activo hasta que lo finalices tú mismo. Por favor, toma nota de tu propia fecha de finalización en lugar de esperar a que te la recuerden.

¿Mis invitados verán las fotografías que subí?

No. Solo se publican las partes creadas para la invitación: la película, su fotograma, el fondo, el bucle de cierre y la canción. Tus fotografías originales nunca se muestran a los invitados. Ten en cuenta que la obra de arte está dibujada para parecerse a las personas en ellas, por lo que la semejanza de tu familia aparece aunque la fotografía no lo haga.

¿Puedo rehacer solo la imagen que no me gusta?

Antes de que se cree tu película, sí; rehaz la obra de arte tantas veces como quieras, con una nota sobre qué cambiar. Una vez que la película se haya hecho a partir de la obra de arte que aprobaste, la imagen dentro de ella permanece como se aprobó.

¿Puedo detenerlo una vez que ha comenzado a crear mi invitación?

No. Una vez que ha comenzado, el trabajo está en marcha y se cobra tanto si conservas el resultado como si no, por lo que no hay botón de parada. Puedes cerrar la página de forma segura y volver; irte no cancela nada. Por eso, la vista previa del fotograma es el momento de comprobar la ortografía.

¿Los invitados escucharán la canción de inmediato?

Por lo general, pero no siempre. La película y la canción se crean al mismo tiempo y la película a menudo termina primero, por lo que una invitación puede publicarse mientras la canción aún se está grabando. Si intentas compartir antes de que la canción esté lista, te advertimos, y una vez que esté terminada, se reproducirá para todos en el mismo enlace.

¿Un plan más grande me permite invitar a más personas?

Un enlace de invitación publicado es una página pública; no hay límite en la cantidad de personas que pueden abrirla, en ningún plan. Un plan de pago te da más créditos, más almacenamiento y más trabajo ejecutándose a la vez, no una lista de invitados más larga.